Indeskret

U18/B2 – TSV mA – DJK Oespel-Kley (Germany)   14:21

U18/B2 – TSV mA – Sierslev HK (Denmark)   13:12 

U16/B3 – TSV mB – Hiallerup IF(Denmark)   5:20

U16/B3 – TSV mB – SV Frisa 03 Risum-Lindholm (Germany)   12:11 

U14/A3 – TSV mC – Alexandria Sporting Club (Egypt)   8:7

U14/A3 – TSV mC – Gezira Sporting Club (Egypt)   12:12 

U16/A3 – TSV wB – Nordbygda Hándball (Norway)   11:11

U16/A3 – TSV wB – Alexandria Sporting Club (Egypt)   10:12

...so, das waren die nackten Zahlen vom heutigen Donnerstag. Doch nun schnell zu dem, auf das vermutlich alle warten? Nämlich zu unserer angekündigten, hemmungslosen Enthüllungsstory, aus dem pulsierenden Dänischen Nachtleben, unentdeckt aufgezeichnet von unserem "IM Vasco da Gama inside". Alle ahnungslosen Eltern sollten nun ganz, ganz tapfer sein...

Meu pai tinha uma pequena propriedade em Dronninglund; eu era o terceiro de cinco filhos. Ele me mandou para o Colégio Emanuel, em Denmark, aos meus catorze anos de idade, onde residi três anos e me dediquei bastante aos estudos; mas o fardo de me sustentar, embora eu tivesse uma mesada muito escassa, sendo pesado demais ara uma pequena fortuna, tive que tornar-me aprendiz do Max, um eminente médico-cirurgião de Londres, com quem permaneci por quatro anos. Como meu pai me mandava, de vez em quando, pequenas somas em dinheiro, eu as investi no estudo da navegação e em outras partes da matemática, úteis a quem pretende viajar, como sempre acreditei que seria, cedo ou tarde, meu destino fazer.

Quando deixei o Kathi, voltei a ficar com meu pai. Com a sua ajuda, a de meu tio Floão e a de alguns outros parentes, consegui diheiro o suficiente para estudar física durante dois anos e sete meses, certo de que isso poderia ser útil em longas viagens Logo após o meu regresso de Leyden, foi-me recomendado pelo meu bom mestre, Max, a ser um cirurgião no Swallow, Capitão David Terehov, comandante; com quem eu continuei três anos e meio, fazendo algumas viagens para o Levante, e outras partes. Quandoregressei resolvi assentar em Londres; para a qual meu mestre, Max me encorajou, e por ele fui recomendado para imensos pacientes.Fiquei com parte de uma pequena casa em Club Alexandria; e fui recomendado a alterar a minha condição, casei com a sra. Vanessa, segunda filha do Lucas, camiseiro na Rua de Newgate, com quem recebi quatrocentas libras por uma parcela.

A ultima destas viagens não me providenciou muita fortuna, comecei a ficar cansado do mar, decidi ficar em casa com minha mulher e familia. Mudei-me de Old Dronninglund para Fetter Lane a dai para Wapping, na esperança de encontrar trabalho entre os marinheiros; nunca chegando a acontecer. Passados três anos em expectativa que as coisas se iriam remendar, acabei por aceitar uma oferta do Evgenji Terehov, Nina, Vanni, Elisabeth e Paula mestre do Antelope, que iria fazer uma viagem pelo mar do Sul. Embarca-mos em Bristol, 4 de Maio de 1969, nossa viagem iria ser de inicio muito próspera.

Assim ficámos á mercê das ondas e durante meia hora o bote foi tombado por uma súbita agitação de norte. O que aconteceu aos meus companheiros do bote, aqueles que escaparam do rochedo, ou aqueles que ficaram no navio, não posso contar; mas acabo por concluir que se perderam. Quanto a mim, nadei por onde a sorte me levava, fui puxado para a frente pelo vento e pela maré. Muitas vezes deixei as minhas pernas afundarem, sem sentir nenhum fundo; mas quando estava quase a desfalecer, incapaz de lutar mais, acabei por me encontrar dentro da minha profundidade; e por esta altura já a tempestade tinha desaparecido. A inclinação era muito pequena, que acabei por caminhar por mais de uma milha até chegar á costa, que quando cheguei calculei que fossem 20hrs da noite. Caminhei aproximadamente quase meia milha, mas sem descobrir nenhum sinal de casas ou habitantes; ou pelo menos como estava tão fraco em condição, que não consegui observar. Estava muito cansado,com isso, com o calor do tempo e com um quarto de conhaque que bebi quando deixei o navio, acabei por ficar com muito sono. Deitei-me na grama, que era muito curta e macia, e dormi como
nunca parece que tinha dormido em toda a minha vida, e segundo me lembro, cerca de nove horas, que quando acordei, já era de dia.

Möglicherweise wieder etwas mehr zum sportlichen Geschehen in Dronninglund, demnächst in diesem Theater...